FC2ブログ

コイカツ2周年記念!


http://www.illusion.jp/preview/koikatu/index.php
コイカツ発売2周年記念!
MODも増えて、当時はできなかったあのキャラも作成可能に!?

というわけで、制作熱が再び燃え上がりましたので
2周年を記念してカードを配布します!

※全てMOD導入必須
(HF Patchがあれば特に問題無く使えると思います)
MOD導入方法はコイカツwikiでも見て下さい。ここでは説明しません。



(ダーティペア) ケイ&ユリ
https://ux.getuploader.com/zabara_game/download/201

コイカツ2周年記念01

ジンコウショウジョ2の時代から作りたかったダーティペア
ケイはともかくユリが難しすぎて途中でゲシュタルト崩壊をおこしましたが
無理やり完成させました。

気にせずダウンロードしてみてください。
…なに、気になる?だったら自分の手で完成させるんだ!


(スレイヤーズ)リナ・インバースVer1.3
(鬼神童子ZENKI)役小明

https://ux.getuploader.com/zabara_game/download/199

コイカツ2周年記念04

90年代最高のヒロインの1人鬼神童子ZENKのちあきちゃん
作品が打ち切りになったのは今でも残念に思う。
ちなみに見栄え重視のために後ろ姿はボロボロの模様。

コイカツ2周年記念02

前に、あらいずみるい先生に褒められて、もう悔いはない!
と思いましたが、可愛く作れるのなら、もっと可愛く作りたいというのも男心。

というわけで発作的にリナちんをバージョンアップ!
そうしたら、また、あらいずみるい先生に褒められた!やったぜ!

リナちん以外のスレイヤーズキャラが欲しいかたは
こちからDLしてみてください
[ コイカツ!版権スレイヤーズ ]
https://ux.getuploader.com/zabara_game/download/98
コイカツスレイヤーズ全員分01

らんま1/2 八宝菜

https://ux.getuploader.com/zabara_game/download/200
コイカツ2周年記念03

最後にご紹介するのは全人類待望の「パーフェクト八宝菜」!
当時ではできなかった手足の縮小を見事に再現!

身長はそのままでデフォルメ体形だから大きい!

さぁ、みんなで八宝菜になって
コイカツ学園で暴れまわろう!
コイカツ2周年記念06

コイカツ2周年記念07


八宝菜以外の[ らんま1/2 キャラ ]は、こちらで配布しています。
https://ux.getuploader.com/zabara_game/download/130
コイカツ!らんま23


本ブログではMODに関する問い合わせには一切お答えいたしません。
コイカツwikiなどを見て調べて下さい。

https://wikiwiki7-r.net/koikatu/index.php?MOD

スポンサーサイト



マスターオブオリオン2日本語化一旦停止

MOO2日本語計画最初の話04

さて、先日インターフェイス翻訳MODをUPし、
これから、本丸のフォント制作と、テキスト入力だ!
という段階になりましたが、

一旦作業を停止せざる負えなくなりました。

フォントはすでに6段階の内5段階まで
カナ/ひらがなの制作が終わっており
あとはテキスト入力で実際の動作はどうなるか?
という状況ではありました。

マスターオブオリオン2日本語化一旦停止01


それなのに、何故、日本語化を
停止せざるおなくなったかと言いますと、


私が翻訳作業をしていることを
ツール製作者の方にご連絡したところ

マスターオブオリオン2日本語化一旦停止02

「OH!できるかどうかわからないけど、
数をふやしてみるよ!

ついでにマルチバイト対応してみるよ!
昔から、ロシア語と日本語対応できないか
かんがえていたんだ」


というお話があったからです。

マルチバイト対応できれば、
使える文字(漢字)がけた違いに増えます。


しょうじき、二週間かけて、睡眠時間を削って制作した
私のフォントなんてドブに捨ててもかいません。

それぐらいに価値があります。

さらにいえば、
制作環境も根底からかわるわけで、
作業が無駄になる可能性がたかいのです。


それゆえに、作業を停止せざるおえなくなったわけです。

ただし…必ずしもツールのバージョンUPが成功するとは限りません。
ツールの製作者様も言っておられますが「やれるかどうかわからない」
のが現状です。

実際、数年前もマルチバイトの話が出たようですが、
そのさいはマシンパワー不足で断念したという話もあります。

ですが、まぁ、せかっく作者さんが
私の日本語MODを見て、やる気になって下さったので
これを待つのもスジってものでしょう。

ツールのバージョンUPに成功
もしくは失敗と分かった段階で作業を再開したいと思います。

マスター・オブ・オリオン2の全編日本語化は
もうしばらくお待ちください。


マスターオブオリオン2日本語化計画第一弾インターフェイス画像UP

MOO2日本語計画最初の話04

MOO2日本語版インターフェイスが完成しました。
https://ux.getuploader.com/zabara_game/download/198

私はsteam版を持っていないので
GOG版MOO2 ver1.50のみ確認しています
(一応Ver1.40にも対応しています)

※4/15追加※
しのぐ殿のご報告によればsteam版でも問題無くつかえるようです。

使い方は本体ファイルに上書きするだけです

分からない方は使用しないで下さい

マスターオブオリオン2日本語化計画第一弾06 マスターオブオリオン2日本語化計画第一弾05
マスターオブオリオン2日本語化計画第一弾04 マスターオブオリオン2日本語化計画第一弾03


マスター・オブ・オリオン2 日本語化計画

唐突ですが、数日前より
マスター・オブ・オリオン2の日本語化を行っています。


MOO2日本語計画最初の話04

事の発端は、しのぐ殿のこの記事
もうPCのストラテジーゲームの新作に期待するのはやめましょう。
https://ameblo.jp/shinogu1/entry-12585340416.html

内容は中々過激ですが、要約すると
「過去の傑作ゲームを超える新作が、現在まで出てこなかった」
という話が書いてあります。

では、過去の傑作とは何か?
それはマスターオブオリオン2(MOO2)であり、マスターオブマジックです。
どちらも続編はありましたが、今一ぱっとせずに終わっている状況です。

実は、これより前に、しのぐ氏のブログでMOO2のツールで日本語化が理論上できるんじゃないか?
というお話が出ているのを思い出し、
「今現在、MOO2以上のものが出ていないのなら、MOO2を翻訳してみよう」
と思い立ったわけです。

しかし、これがなかなか
難解なことに気が付きました。


それは、そうでしょう。簡単に日本語化できるなら、
とうの昔に、しのぐ氏がやっておられるはずです。
そうじゃないので、あれば、そういう理由があるはずなのです。


マスター・オブ・オリオン2日本語化への道
まず、最初に「フォント」が無いため、独自のフォントを用意しなければならないのですが、
MOO2独自の規格のために配布されているフリーフォントは使えません。

MOO2日本語計画最初の話02

全てフォントはツールを使って
自作する必要があるのです。


さらにテキスト入力は全て
バイナリエディッタで、一つずつ入力しなければいけません。

MOO2日本語計画最初の話01

この時点で、軽く発狂ものです。


しかもオマケに
画像とテキストが別々に存在し
それらの修正までする必要あります。

MOO2日本語計画最初の話03

私が行ったあらゆる日本語化の中でも屈指の難易度です。
正直、見た瞬間、諦めそうになりました。

しかし、日本語化作成に携わっておられる
おーるずげ~まー(仮)氏などの協力もあり、
日本語化制作を開始することとなりました。

現在行っているのは
画像の作成です。

これはインターフェイスや、
各種項目が画像で表示されることが多く

途中で日本語化が挫折しても、
画像さえ完成すれば、敷居を一気に下げることができると
判断したからです。


MOO2日本語計画最初の話05

MOO2日本語計画最初の話06


今回ばかりは、あまりにも手順が多く
複雑で、作業量が多いために、さすがに日本語化を
完成させる自信はありません。

ですが、出来る限りがんばってみようと思います。

本当に販売するよ!kenshi非公式ファンブック!

というわけで、じゃばらんの初の同人誌
kenshi非公式ファンブックを発売することになりました!

Kenshi特集:kenshi非公式ファンブック二月号
Kenshi非公式ファンブック 2020 February
https://kokopa.booth.pm/items/1924285

ページ数はなんと[122P]!
ゲーム中に出てくる各勢力の概要・外交戦略・都市データなど
役に立ちそうな雰囲気の世界情報はもちろん、

ゲーム中にちりばめられたロマンを再構築する妄想記事や
ポスター、雑四コマやリプレイ日記などイベント特集が盛りだくさん!

なお、
ダウンロード版と
書籍版がありますが

金が無いので書籍は作っていません!

無念!

金が溜まったら、俺…製本するんだ…(ガク
プロフィール

zabara

Author:zabara
ガンダム・オンラインで
第029(お肉)部隊5657小隊を率いる
Zabarann(じゃばら)のブログ。
ブログのコンセプトは
企業の手先



ブログ特集
ゲーム改造M0D紹介
ゲーム日記AAR紹介
雷神7AAR&改造コーナー


過去に製作したMOD等は
ここぱのUPローダ
で、ダウンロードして下さい

ゲーム通販

最新記事
カテゴリ
ブログ告知 (24)
ゲーム日記AAR紹介 (2)
案内:DL購入方法 (9)
紹介:一般作 (2)
紹介:ゲーム (22)
紹介:SLG (21)
紹介:ゾンビ (10)
紹介:映画 (8)
紹介:書籍 (4)
紹介:サイト (3)
紹介:RPG (5)
紹介:注目 (3)
紹介:ブラウザゲーム (4)
雑記:歴史の影 (5)
雑記:動画 (3)
雑記:色々な考察 (1)
雑記:怪傑じゃばら伝 (2)
雑記:政治 (1)
雑記:アニメ (5)
雑記:ゲーム (23)
雑記:その他 (24)
ゲーム:ギレンの野望 (21)
ゲーム:信長の野望 (15)
ゲーム:源平争乱 (18)
ゲーム:戦ノ国 (30)
ゲーム:空母決戦 (7)
ゲーム:EUローマ (13)
ゲーム: SPORE (6)
ゲーム:M&B (21)
ゲーム:MOOを遊ぼう! (9)
ゲーム:7 Days to Die (5)
ゲーム:天下戦国の上 (22)
MMO:ガンダム (25)
ガンダム:考察 (3)
ガンダム:雑談 (4)
ガンダム:動画 (1)
ガンダム:MA紹介 (2)
ガンダム:マイナー機 (2)
特集:Empyrion (4)
特集:雷神7とは? (1)
特集:雷神7情報 (5)
特集:雷神AAR (18)
特集:雷神MOD (17)
特集:雷神7改造方法 (6)
特集:雷神7銀英伝MOD (16)
特集:雷神7ガンダムMOD (28)
特集:ガンダムMODイベント集 (2)
特集:コイカツ (15)
日記 (47)
自主作:GOGOカミュさん (55)
自主作:エロット (7)
自主作:つねならぬ話 (7)
自作:ぼく☆さつ (11)
自主作:イラスト (18)
自主作:二次創作 (4)
自主作:小説 (12)
作業:AAR (6)
作業:MOD (17)
作業:翻訳 (32)
未分類 (0)
ゲーム:スカイリム (5)
AAR:KOEI (2)
特集:信長の野望MOD (1)
特集:Deity Empires (1)
特集:Evil Bank Manager (1)
特集:Kenshi (31)
特集:KINGDOMS (3)
特集:The Guild 3 (2)
特集:The Guild 3 日本語情報 (8)
特集:kenshi日記「状況最高」 (16)
特集:Kenshi薄い本 (2)
最新コメント
月別アーカイブ
最新トラックバック
FC2カウンター
検索フォーム

RSSリンクの表示
リンク

このブログをリンクに追加する

おすすめ一覧
ブロとも申請フォーム
QRコード
QRコード
FC2ブックマーク