Follout New Vegas 人名地名日本語データ

FolloutNewBagasu00

この間のスティーム夏の大安売りで
念願のFALLOUT NEW VEGASを購入したのですが

いざ、日本語化してみたら
地名や人名は日本語化されていませんでした。

前作では私家版翻訳データがあったのですが
今回は見つからず、、、というか見つける気力が無く

いっそ、自分で作るか
となった次第。

それで、ある程度まで作ってから
途中で地名や人名は、wikiを見れば簡単に分かることに気が付き

頭にきて、

すべて独力で翻訳することに

きめました


せっかく独力で翻訳するからには
完成したらUPする予定(は未定)

まぁ、ぶっちゃけ
ダレもいらないとは思いますが
スポンサーサイト

この記事へのコメント

素晴らしい! - 9Joe - 2011年07月21日 07:39:41

そのあえて荒野を行くがごとく逆転の発想にシビレます(笑)
そういえば自分もナニかを訳しかけていたような...

No title - starjes2005 - 2011年07月21日 21:12:34

どうも、こんばんは。

最序盤を辞書引いただけで泣きそうになった自分には
気の遠くなりそうな話です。
地名絡みで延々Googleマップ眺めて、ここがこの町か!
とかなったりで誘惑も多いですよね・・・

Re: 素晴らしい! - zabara(じゃばら) - 2011年07月26日 22:25:37

>>9Joe殿
人とは逆のことをやってこそ花が開く!
って、エジソンが言っていたような気します!

Re: No title - zabara(じゃばら) - 2011年07月26日 22:27:55

>>starjes2005さん
こんばんわーノノ
現実の都市を再現するゲームですと
地図とか見ながら歩くとなんか楽しいですよねー
ちょっとした旅行気分があじわえまする

トラックバック

URL :

プロフィール

zabara

Author:zabara
ガンダム・オンラインで
第029(お肉)部隊5657小隊を率いる
Zabarann(じゃばら)のブログ。
ブログのコンセプトは
企業の手先



ブログ特集
ゲーム改造M0D紹介
ゲーム日記AAR紹介
雷神7AAR&改造コーナー


過去に製作したMOD等は
ここぱのUPローダ
で、ダウンロードして下さい

ゲーム通販

最新記事
カテゴリ
ブログ告知 (21)
ゲーム日記AAR紹介 (2)
案内:DL購入方法 (9)
紹介:一般作 (2)
紹介:ゲーム (19)
紹介:SLG (20)
紹介:ゾンビ (10)
紹介:映画 (7)
紹介:書籍 (4)
紹介:サイト (3)
紹介:RPG (5)
紹介:注目 (2)
紹介:ブラウザゲーム (4)
雑記:歴史の影 (5)
雑記:動画 (3)
雑記:色々な考察 (2)
雑記:怪傑じゃばら伝 (2)
雑記:政治 (1)
雑記:アニメ (5)
雑記:ゲーム (22)
雑記:その他 (24)
ゲーム:ギレンの野望 (20)
ゲーム:信長の野望 (14)
ゲーム:源平争乱 (18)
ゲーム:戦ノ国 (30)
ゲーム:空母決戦 (7)
ゲーム:EUローマ (13)
ゲーム: SPORE (6)
ゲーム:M&B (21)
ゲーム:MOOを遊ぼう! (6)
ゲーム:7 Days to Die (5)
ゲーム:天下戦国の上 (22)
MMO:ガンダム (25)
ガンダム:雑談 (3)
ガンダム:動画 (1)
ガンダム:MA紹介 (2)
ガンダム:マイナー機 (2)
特集:Empyrion (4)
特集:雷神7とは? (1)
特集:雷神7情報 (5)
特集:雷神AAR (18)
特集:雷神MOD (17)
特集:雷神7改造方法 (6)
特集:雷神7銀英伝MOD (16)
特集:雷神7ガンダムMOD (20)
日記 (39)
自主作:GOGOカミュさん (55)
自主作:エロット (7)
自主作:つねならぬ話 (7)
自作:ぼく☆さつ (11)
自主作:イラスト (18)
自主作:二次創作 (4)
自主作:小説 (10)
作業:AAR (6)
作業:MOD (14)
作業:翻訳 (31)
未分類 (0)
ゲーム:スカイリム (5)
最新コメント
月別アーカイブ
最新トラックバック
FC2カウンター
検索フォーム

RSSリンクの表示
リンク
おすすめ一覧
ブロとも申請フォーム
QRコード
QRコード
FC2ブックマーク