翻訳作業-SR2020:LocalText-NEWSITEMS.csv

SupremeRuler2020-01

あれからダラダラとLocalText-NEWSITEMS.csvのデータを翻訳をし続け、なんとか700行あまり(// Treasury Department(財務省 まで翻訳)を翻訳することができました。
http://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up2907.csv
残り、1500行…道のりは遠い…
(※なお翻訳データはVer5.5.8用のものです)

その他翻訳データ
http://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up2799.zip
(※なお翻訳データはVer5.5.8用のものです)

【Localize-LOCALJP】
LOCALTEXT.csv(翻訳終了)
Variables.INI(翻訳終了)
LocalText-TTR.csv(翻訳終了)
LocalText-GUI.csv(超訳を改変した超訳Zをさらに改変)
LocalText-START.csv(アジア、ヨーロッパ等の地域名のみ)

-【Localize-LOCALJP-Scenario】
-LocalText-Regions.csv(通常版SR2000用国家名ファイル)
-LocalText-RegionsGC.csv(SR2020GC用国家名ファイル)

-【Localize-LOCALJP-Fonts】
-fontinfo.font
-FONT1.png
-FONT2.png
-FONT3.png
-FONT5.png
-FONT14.png
(※日本語パッチで日本語表示できない部分を補正するデータです。
(パッチが更新された場合、使用しないで下さい。





スポンサーサイト

この記事へのコメント

- - 2009年08月22日 00:47:44


スレは過疎ってるけど頑張って下さい
私も手伝いたいですが、生憎受験中...

No title - zabra(じゃばら) - 2009年08月22日 03:45:19

応援ありがとうございますノノ
心が折れないよう、ちびちび翻訳しておりますよ。
受験は大変ですね。。。
来年まで終らなかったお手伝いお願いします!(お

トラックバック

URL :

プロフィール

zabara

Author:zabara
ガンダム・オンラインで
第029(お肉)部隊を率いる
Zabara(じゃばら)のブログ。
ブログのコンセプトは
企業の手先



ブログ特集
ゲーム改造M0D紹介
ゲーム日記AAR紹介
雷神7AAR&改造コーナー


過去に製作したMOD等は
ここぱのUPローダ
で、ダウンロードして下さい

ゲーム通販

最新記事
カテゴリ
ブログ告知 (19)
ゲーム日記AAR紹介 (2)
案内:DL購入方法 (9)
紹介:一般作 (2)
紹介:ゲーム (19)
紹介:SLG (19)
紹介:ゾンビ (10)
紹介:映画 (6)
紹介:書籍 (4)
紹介:サイト (3)
紹介:RPG (5)
紹介:注目 (2)
紹介:ブラウザゲーム (4)
雑記:歴史の影 (5)
雑記:動画 (3)
雑記:色々な考察 (2)
雑記:怪傑じゃばら伝 (2)
雑記:政治 (1)
雑記:アニメ (5)
雑記:ゲーム (21)
雑記:その他 (23)
ゲーム:ギレンの野望 (20)
ゲーム:信長の野望 (14)
ゲーム:源平争乱 (18)
ゲーム:戦ノ国 (30)
ゲーム:空母決戦 (7)
ゲーム:EUローマ (13)
ゲーム: SPORE (6)
ゲーム:M&B (21)
ゲーム:MOOを遊ぼう! (6)
ゲーム:7 Days to Die (5)
ゲーム:天下戦国の上 (22)
MMO:ガンダム (25)
ガンダム:雑談 (2)
ガンダム:動画 (1)
ガンダム:MA紹介 (2)
ガンダム:マイナー機 (2)
特集:Empyrion (4)
特集:雷神7とは? (1)
特集:雷神7情報 (5)
特集:雷神AAR (18)
特集:雷神MOD (17)
特集:雷神7改造方法 (6)
特集:雷神7銀英伝MOD (16)
特集:雷神7ガンダムMOD (17)
日記 (38)
自主作:GOGOカミュさん (55)
自主作:エロット (7)
自主作:つねならぬ話 (7)
自作:ぼく☆さつ (11)
自主作:イラスト (18)
自主作:二次創作 (4)
自主作:小説 (10)
作業:AAR (6)
作業:MOD (14)
作業:翻訳 (31)
未分類 (0)
ゲーム:スカイリム (5)
最新コメント
月別アーカイブ
最新トラックバック
FC2カウンター
検索フォーム

RSSリンクの表示
リンク
おすすめ一覧
ブロとも申請フォーム
QRコード
QRコード
FC2ブックマーク